NOVELA
1930—
Estación ida y vuelta, Madrid, Ulises. 1974: Madrid, CVS. 1986: Barcelona, Bruguera. 1989: Madrid, Cátedra (Lletras hispánicas; 307), edición de Shirley Mangini, reeditado en 1996. 1993: Barcelona, RBA. Coleccionables. 1999: Barcelona, Espasa-Calpe.
1941—
Teresa, Buenos Aires, Nuevo Romace. 2ª edición: 1962, Madrid, Aguilar. 1981 y 1983: Barcelona, Bruguera. 1991: Barcelona, Mondadori. 1993: Barcelona, Círculo de Lectores (Mujeres de novela), prólogo de Ana Rodríguez Fisher. 2007, Madrid, Consejería de Educación y Visor (Letras madrileñas contemporáneas; 25), prólogo de Ana Rodríguez Fisher.
1945—
Memorias de Leticia Valle, Buenos Aires, Emecé. 1971: Barcelona, Lumen. NOTA: Filmada en 1980 por Miguel Ángel Rivas. 1980, 1981 y 1985: Barcelona, Bruguera. 1985: Barcelona, Seix Barral. 1988: Barcelona, Círculo de Lectores, introducción Luis Antonio de Villena y semblaza biográfica Alberto Cousté. 1989: Madrid, Club Internacional del Libro. 1993, Barcelona, Lumen y Barcelona, Plaza&Janés (Ave Fénix; 172/2). 1994: Barcelona, Salvat. 1996, Barcelona, Editorial Planeta, 7ª edciión en 1999. 2000: Barcelona, Lumen. 2005: Barcelona, Círculo de Lectores. 2006: edición no venal, Valladolid, Consejería de Cultura y Turismo (Premio Castilla y León de las Letras 1990). 2009: prólogo de Elena Santiago, Palencia, Cálamo (Biblioteca clásicos de Castilla y León; 18). 2009, Madrid, Herce. 2010: edición de Carmen Morán; Madrid, Iberoamericana Editorial, Cátedra Miguel Delibes; y Madrid, Diario público (Voces críticas).
1960—
La Sinrazón, Buenos Aires, Losada. 2ª edición: 1961, Andorra, Andorra La vella. 1970: Barcelona, Andorra (Biblioteca Valira), prólogo de Julián Marías. 1977: Madrid, Albia. 1981: Barcelona, Bruguera.1986: Barcelona, Bruguera. 1989, Valladolid, Diputación y Centro de Creación y Estudios Jorge Guillén (Obra Completa; 1), estudio preliminar de Ana Rodríguez Fischer. 1992: Madrid, Grupo Unido de Proyectos y Operaciones. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (Ave Fénix; 172/4) [NOTA: 3 entradas en el ISBN, con los mismos datos].
1976—
Barrio de Maravillas, Barcelona, Seix Barral. 2ª ed.: 1978. 3ª ed.: 1978, 4ª ed.: 1981. 1980 y 1985: Barcelona, Bruguera. 1986: Barcelona, Seix Barral. 1991: Barcelona, Seix Barral. 1993: Madrid, Castalia, edición, introducción y notas de Anna Rodríguez Fischer y Barcelona, Plaza&Janés (Ave Fénix; 172/1). 1993: Barcelona, Círculo de lectores, con prólogo de Luis Antonio de Villena. 1994: Barcelona, Salvat. 1996: Barcelona, Círculo de Lectores. 1998: Barcelona, Planeta (IV vol. de Obra Completa). 2001: Barcelona, Bibliotex y Barcelona, Planeta.
1981—
Novelas antes de tiempo, Barcelona, Bruguera. 1985: Barcelona, Bruguera.
1984—
Acrópolis, Barcelona Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/3).
1988—
Ciencias naturales, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/7).
CUENTOS
1952—
Sobre el piélago, Buenos Aires, Imán. 1992: Madrid, Ediciones Torremozas, introducción de Ana Rodríguez Fischer.
1961 —
Ofrenda a una virgen loca, Méjico, Universidad de Veracruz.
1971 —
Icada, Nevda, Diada, Barcelona, Seix Barral. Incluye los relatos de los dos volúmenes anteriores. 1982: Barcelona, Seix Barral.
1989—
Balaam y otros cuentos. Relatos infantiles, Barcelona, Mondadori. 1993: Valladolid, Diputación de Valladolid, con ilustraciones de Mª José P. Celinos.
2003—
Narrativa Breve, edición de Carlos Pérez Chacel y Antonio piedra, Valladolid, Fundación Jorge Guillén (Obra Completa; 7).
POESÍA
1936—
A la orilla de un pozo, Madrid, Héroe. Prólogo de Juan Ramón Jiménez. 1985: Valencia, Editorial Pre-textos.
1978—
Versos prohibidos, Madrid, Caballo Griego para la Poesía.
1992—
Poesía (1931-1991), Barcelona, Tusquets.
BIOGRAFÍA Y DIARIOS
1972—
Desde el amanecer, Madrid, Revista de Occidente. Autobiografía. 1981: Barcelona, Bruguera. 1985, Barcelona, Seix Barral. 1991 y 1993, Madrid, Editorial Debate. 1997: Barcelona, Círculo de Lectores, prólogo de Ana Rodríguez Fischer.
1980—
Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín, Madrid, Cátedra
1982—
Alcancía. Ida, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/5).
------ —
Alcancía. Vuelta, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/5).
1998 —
Alcancía, estación termini, Valladolid, Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura (Barrio de Maravillas), edición de Carlos Pérez Chacel y Antonio Piedra.
2004 —
Autobiografías, Valladolid, Fundación Jorge Guillén. Obra Completa, vol. 8
------ —
Diarios, Valladolid, Fundación Jorge Guillén. Obra Completa, vol. 9
ENSAYO
1958—
Poesía de la circunstancia. Cómo y porqué de la novela, Bahía Blanca, Universidad Nacional del Sur (El viento).
1971—
La confesión, Barcelona, Edhasa. 1980: Barcelona, Edhasa.
1972—
Saturnal, Barcelona, Seix Barral. 1991: Barcelona, Seix Barral.
1981—
Los títulos, Barcelona, Edhasa.
1986—
Rebañaduras: colección de artículos, seleccionados por Moisés Mori, Valladolid, Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura (Barrio de Maravillas; 11).
1989—
La lectura es secreto, Gijón, Ediciones Júcar.
TRADUCCIONES
CAMUS, Albert (1913-1960)
La peste. Ediciones: 1951, 1957, 1968, 1970, 1979, 1983, 1988, 1990, 1994, 1995, 2005, 2006.
COCTEAU, Jean (1889-1963),
Antígona; Reinaldo y Armida, traducción de Miguel Alfredo Olivera para la primera obra y de Miguel Alfredo Olivera y Rosa Chacel para la segunda obra; prefacio de Rosa Chacel, Buenos Aires, Emecé (Teatro del mundo), 1952.
FRY, Christopher,
La dama no es para la hoguera, traducción de Rosa Chacel, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1955.
------------------------,
Venus observada, traducción de Rosa Chacel, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1955.
KAZANTZAKIS, Nikos (1885-1957), Libertad o muerte, versión castellana de Rosa Chacel, buenos Aires, Carlos Lohlé, 1957.
POGGIOLI, Renato, Teo
ría del arte de vanguardia, traducción de Rosa Chacel, Madrid, revista de Occidente, 1964.
PRIESTLEY, J. B. (1894-1984),
Edén término; El retamal; Cornelius, traducción de Rosa Chacel y Vera Macarow, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1957.
RACINE, Jean,
Seis tragedias, traducción de Rosa Chacel, edición bilingüe, Madrid, Alfaguara (Clásicos Alfaguara; 32) , 1983. Contiene:
Andrómaca; Británico; Berenice; Bayaceto; Fedra; Atalía.
CORRESPONDENCIA
1992—
Cartas a Rosa Chacel, ed. Ana Rodríguez Fischer, Madrid, Cátedra.
1998— Chacel, Rosa y Moix, Ana María,
De mar a mar: epistolario, Madrid, Ediciones Peníncula. 2ª edición: 2003.
OTRAS
1959— J
uan Ramón Giménez: maestro de poesía, [S.L.], Pro Arte (Cuadernos de Pro Arte; 1). NOTA: Conferencia pronunciada en homenaje a Juan Ramón Jiménez.
1980— Ofrenda a una virgen loca;
Memorias de Leticia Valle;
Barrio de maravillas, Barcelona, Mundo Actual de Ediciones (Grandes Autores Hispánicos).
1989—
Ensayo y poesía, estudio preliminar de Félix Pardo, Valladolid, Diputación de Valladolid, Centro de Creación y Estudios Jorge Guillén. Obra Completa vol. 3 y 4.
1993—
Artículos, edición, prólogo y notas de Ana Rodríguez Fisher, Valladolid, Diputación de Valladolid, Centro de Estudios Jorge Guillén. Obra Completa vol. 3 y 4.
[NOTA: Última revisión de la bibliografía 2011]